Os trabalhos de dublagem da 3ª temporada do anime Naruto terminaram a poucas semanas, mas a equipe presente no estúdios paulista CBS ainda vai ter trabalho por mais algum tempo. Segundo o comunicado enviado pelo estúdio a nosso pedido, a Viz Media mais uma vez se adiantou e enviou para ser dublado mais uma leva de episódios de Naruto, desta vez correspondentes a 4º e última temporada da fase clássica.

Por enquanto, somente a tradução dos episódios, que giram em torno de 64 (157 – 220) foi iniciada, porém a dublagem em si está prevista para começar no final de Março e se estenderá até meados de Junho, com os dubladores dos personagens já conhecidos continuando a emprestar suas vozes até lá. Após essa, pode ser que não demore muito para começar os trabalhos com Naruto Shippuuden, que até o momento possui cerca de 150 episódios.

Com estréia prevista para Abril no Cartoon Network, é na 3ª temporada que começam os episódios fillers do anime e que em nada comprometem a história. Também conforme havíamos adiantado com exclusividade em Dezembro, o SBT adquiriu está temporada, mas só agora a Viz Media divulgou o release da negociação, onde se diz feliz com a parceria de sucesso entre ela e a emissora Brasileira ao exibir Naruto. Vale lembrar que esta amizade também rendeu ao SBT o anime Blue Dragon.

Abaixo segue a lista em ordem alfabética dos novos personagens da 3ª temporada e seus respectivos dubladores, segundo ficha técnica enviada pela CBS:


Arashi - Fernando Prata
Deidara - Mauro Castro
Fuijin - Guilherme Lopes
Hachidai - Aparecido da Costa
Hanzaki - Marco Antonio
Hidan - Afonso Amajones
Jibachi - Marcio Marconato
Jigumo - Paulo Porto
Jirobo – Mauro Eduardo
Kagero - Mauro Castro
Kamakiri - Dado Monteiro
Karashi - Marcelo Campos
Kidomaru – Wendel Bezerra
Kimimaro – Felipe Zilse
Kurobachi - Sidney Lilla
Mitate - Ivo Roberto
Pain - Wendel Bezerra
Princesa Koto - Adna Cruz
Raiga - Alexandre Marconato
Raijin - Mauro Castro
Rokusuke - Felipe Zilse
Ranmaru - Melissa Garcia
Sukeza - Gileno Santoro
Sakon – Sergio Rufino
Sangoro - Eudes Carvalho
Sansho - Zaira Zordan
Sasame - Priscila Franco
Suzemebachi - Denise Reis
Tayuya – Luciana Baroli
Tsubaki - Andressa Andreatto
Zetsu Branco - Wellington Lima
Zetsu Preto - Anibal Munhoz